Après notre chien antivol qui avait été trouvé en Chine, c'est la Russie qui nous a contacté pour nous faire part du premier chat lave-vaisselle. Il semblerait que la tendance actuelle de nos animaux de compagnie soit de partager la vie quotidienne de leurs maîtres.
After our dog burglar who had been found in China, it is Russia who contacted us to let us know the first cat dishwasher. It seems that the current trend of our pets is to share the daily life of their masters.

La découverte du monde qui l'entoure par un enfant est merveilleuse. Cette petite fille est sans doute la plus grande fan de train ... Elle est tout excitée rien qu'à l'idée de le voir arrivée et de monter à l'intérieur ...
The discovery of the world around a child is wonderful. This girl is probably the biggest fan train ... She is excited at the mere idea of ??seeing arrival and get inside ...

Les chats tiendraient-ils à leur confort ou auraient-ils quelques notions d'architecture d'intérieur ? Dans tous les cas, Lilly le chat ne semble pas d'accord avec la place de ce tapis et elle fait tout pour le faire savoir ...
Cats they would take their comfort or should they some basic interior design? In all cases, Lilly the cat does not seem to agree with the position of the carpet and does everything to know ...

Chaque jour est un moment d'exploration pour un jeune enfant. Les grands froids envahissant nos régions, c'est la première fois pour cet enfant de marcher sur de la glace ...
Every day is a time of exploration for young children. The extreme cold invading our regions, this is the first time for this child to walk on ice ...

Non, ce n'est parce que ce jokey n'est qu'en deuxième position qu'il peut se permettre se genre de plaisanterie grivoise. C'est tout simplement un petit problème technique dû, peut être,  à une prise de poid (ce qui expliquerait en partie la 2ième place).

No, it is not because it is only jokey second position he can afford such ribald joke. It's just a small technical problem due, perhaps, to a power weight (which would explain in part the 2nd place).

Pour ceux qui ne partent pas en vacances, il existe des solutions locales pour prendre du bon temps. En effet, cette initiative américaine propose le plus grand toboggan aquatique. Elle se déplace de ville en ville afin d'en faire profiter au plus grand nombre.

For those who do not go on vacation, there are local solutions to have a good time. Indeed, this American initiative offers the largest waterslide. It moves from town to town in order to make benefit the greatest number.

Si la moindre pierre ne vous arrete pas, ce sera peut être le ridicule qui vous retiendra d'enfourcher le plus petit vélo utilisable par l'homme au monde. Pour éviter tout soucis supplémentaire, il est évident que le casque est obligatoire.
If any stone do not stop, it will be the ridicule that will keep you from riding the smallest bike used by man in the world. To avoid further trouble, it is clear that the helmet must be wear.