Au retour de shopping, Julie et son ami ont eu l'étrange surprise de trouver du coté conducteur sous leur voiture une énorme flaque d'eau. Pour mettre un peu d'ambiance, Julie décide d'ouvrir la porte et de sauter à bord du véhicule. Pour immortaliser l'exploit, son ami a eu la bonne idée de filmer.

Back from shopping, Julie and her boyfriend found under the car on the driver's side a huge puddle. To put a little fun in the atmosphere, Julie decides to open the door and jump on board the vehicle. To immortalize the feat, his friend had the brilliant idea of ??recodring.

L'hymne américain est important et est joué à tous les événements. C'est d'ailleurs un honneur pour tous les citoyens de jouer leur hymne à ces occasions. Il n'est pas sur que le joueur de cymbales sera à nouveau de la fanfare la prochaine fois.
The American national anthem is important and is played at all events. It is also an honor for all citizens to play their anthem on these occasions. It is not on the cymbal player is back in the band next time.

Dans l'émission "un gouté presque parfait" hollandaise, une jeune femme blonde prépare le café. Il semble que ce ne soit pas sa boisson préférée. Et que la cuisine est un univers étranger.
In the show "an almost perfect tasted" Dutch, a young blonde woman preparing coffee. It seems that this is not his favorite drink. And the kitchen is a foreign world.

Cette famille a trouvé un oisillon tombé du nid. Elle l'a secouru et il est temps de lui rendre sa liberté. Voici son départ vers de nouveaux horizons ...

The family found a baby bird fallen from the nest. She rescued and it is time to give him his freedom. Here his departure to new horizons ...

Le déménagement de certains meubles nécessitent beaucoup d'attentions et de précaution. Même si un piano droit est lourd, son point de gravité est très haut. Il est clair qu'au premier tournant, s'il n'est pas correctement sanglé, il sera forcément attiré à l'extérieur...
The relocation of some furniture require a lot of attention and care. Although an upright piano is heavy, its center of gravity is very high. It is clear that the first turn, if not properly strapped, there will inevitably be drawn to the outside ...

Cette gentille jeune femme aide son amie à sortir du parking en introduisant son ticket dans l'automate. La voiture sort sans problème et c'est à ce moment qu'une autre voiture s'apprète à sortir. La jeune femme alertée par le bruit du moteur se met à courir vers la sortie et la barrière se referme ....
This nice young woman helps her friend out of the car park by inserting your ticket into the PLC. The car comes out smoothly and that's when another car is preparing to leave. The girl alerted by the noise of the engine starts running towards the exit and the gate close ....

Même les petits chemins peuvent réserver de mauvaises surprises et des situations pour le moins cocasses. Il est possible que sans l'aide des dashcams, la rédaction du constat aurait été un peu délicat.

Even little roads can reserve surprises and situations to say the least funny. It is possible that without the help of dashcams, writing the statement was a bit tricky.

Les arts martiaux demandent beaucoup d'entrainement, de concentration, et d'abnegation. C'est pour cette raison que peu de maitres se produisent en démonstration. De plus, il faut de la préparation et de l'entrainement surtout avec les porteurs de planche. Aujourd'hui, c'est le parfait contre exemple, les porteurs ne sont pas prêts et le supposé maitre ne casse vraiment pas des briques...
Martial arts require a lot of training, concentration, and self-denial. It is for this reason that some masters occur demonstration. In addition, it takes preparation and training especially with carrying board. Today is the perfect example against the carriers are not ready and the supposed master really not break bricks ...

Tout le monde connait les règles de saut-mouton. Elles sont sans doute trop simple pour cette bande de joyeux compères. Le but est donc de passer au-dessus de la poubelle mais sans les mains ... Le Régis de cet extrait n'avait aucune chance ...
Everyone knows the rules of leapfrog. They are probably too simple for this merry band of cronies. The goal is to pass over the garbage but no hands ... and he fails....

La récupération de barge en pleine est toujours une opération risquée ... Et le risque augmente encore quand Boris, un cousin russe de notre Régis national, est aux commandes. Nous n'avons pas pris la peine de traduire les commentaires de l'équipage.
Recovery barge in the middle is always a risky operation ... And the risk increases when Boris, a Russian cousin of our national Régis , is in charge. We did not bother to translate the comments of the crew.