Au cours d'un show de tennis, Rafael Nadal et Ben Stiller ont fait équipe avec Juan Martin del Potro et une petite fille. Les échanges ne sont pas aussi puissants que d'habitude, mais le spectacle est la. Il semble que pour gagner ce point le choix de l'équipier était stratégique. En tout cas le public est conquis.
In a show of tennis, Rafael Nadal and Ben Stiller have teamed up with Juan Martin del Potro and a little girl. Exchanges are not as strong as usual, but the show is. It seems to make this the choice of mate was strategic. In any case, the audience is won.

Il est rare qu'il neige à Jérusalem et cette rareté autorise certaines entorses. C'est le cas avec une bataille de neige improvisée parmi la comunauté des moines franciscains réputés pour vivre dans une grande pauvreté et simplicité évangélique.

It is rare that it snows in Jerusalem and the scarcity allows certain strains. This is the case with an impromptu snowball fight among the comunity famous Franciscan monks to live in poverty and evangelical simplicity.

Le sport c'est bon pour la santé mais ça peut être très ennuyant. Les tapis de course sont sans doute le meilleur exemple. C'est sans doute, pourquoi, notre sportif du jour se permet quelques pas de danse qui lui permette de lui changer un peu les idées.
Sport is good for health, but it can be very annoying. Treadmills are probably the best example. This is probably why our daily sportman do some dance steps that allow him to change his ideas a bit.

Il est impossible d'ignorer les attentats de Paris et ses conséquences. Encore à l'heure ou nous écrivons, la police intervient à Saint-Denis. Malgré toute cette violence, cette interview a particulièrement retenu notre attention.

It is impossible to ignore the attacks in Paris and its consequences. Even at the time or writing, the police intervened in Saint-Denis. Despite all this violence, this interview particularly caught our attention.

Dans certains aéroports, certains transferts durent plus longtemps que d'autres. C'est en générale au moment de l'arret que l'entretien de l'avion est effectué. Voici la méthode appliquée au congo pour faire le plein d'un avion. C'est plus artisanale, et les conditions de sécurité ne sont pas très bien respectées... Il n'y a aucune information concernant le temps que cela à pris ...
In some airports, some transfers take longer time than others. This is in general at that time that the aircraft maintenance is done. Here is the method used in Congo to refuel an aircraft. This is more traditional, and security conditions are not very well respected ... There is no information about how long it took to ...

Il aurait été facile de faire des commentaires sur les relations que les femmes entretiennent avec les voitures, mais il semble que ce WebBuzz parle de lui-même.
It would have been easy to comment on the relationship women have with cars, but it seems that WebBuzz speaks for itself.

Contrairement à ce que beaucoup peuvent penser, la démolition est un vrai métier et demande beaucoup d'attention et de précision. Il ne suffit pas de placer les charges explosives sans y réfléchir. Voici le contre-exemple parfait de la démolition d'une maison faite par des amateurs aux USA. Les débris volent littéralement dans les airs. Heureusement aucun blessé n'est à déplorer.
Contrary to what many may think, the demolition is a real job and requires a lot of attention and precision. It is not enough to place the explosive charge without thinking. Here is the perfect example, against the demolition of a house made by amateurs in the U.S. Debris literally fly through the air. Fortunately no injuries were reported.

Il existe beaucoup de moyens de protection, mais voici sans doute le plus efficace contre les hold ups. Ils se pourraient que ce modèle soit rapidement installé dans les banques grecques ...

There are many ways of protection, but here are probably the most effective against hold ups. They could this model to be quickly installed in Greek banks ...

Voici un projet qui va donner un air de disco à votre petit chien. Il s'agit d'un manteau pour petit chien constituer de plusieurs leds de couleurs et contrable avec votre smart phone. Il existe déjà plusieurs type d'animations et lorsque le manteau n'est plus en communication avec votre smart phone, le manteau indique alors "chien perdu", ce qui peut être utile...

Here is a project that will give a disco look to your little dog. This is for a small dog coat be more leds colors and contrable with your smart phone. There are already several types of entertainment and when the coat is no longer communicating with your smart phone, coat then shows "lost dog", which can be useful ...

Poutine voulait montrer au monde qu'il était prêt à défendre la Crimée dans une petite démonstration de force. Si c'était dans le but d'intimider, c'est un peu raté. Maintenant l'Europe et les USA N'auront plus d'excuse pour ne pas intervenir et rendre à la Crimée à l'Ukraine.

Putin wanted to show the world that he was ready to defend the Crimea in a small show of force. If this was the purpose of intimidating, it's a little missed. Now Europe and the US do have more excuse not to intervene and get to the Crimea to Ukraine.