Même pour les pécheurs aguéris, il est difficile de prendre un moment de repos devant un DVD surtout par gros temps. Ont-ils des ceintures de sécurité pour dormir sans être inquiétés ?
Even for seasoned fishermen, it is difficult to take a rest in front of a DVD especially in bad weather. Do they have seat belts to sleep without being disturbed?

Pour les administrateurs linux, la commande top (et ses dérivés) est l'une des commandes à connaitre pour suivre la charge de serveur/pc.

NSQ est une plate-forme de messagerie temps réel distribué conçu pour transferer des milliards de messages par jour.