Comment reconnais-t-on un pilote parmi les jeunes recrues ? C'est simple c'est celui qui se sort de toutes les situations en restant concentrés sur la course ... même si le ciel lui tombe sur la tête ou presque ...

How does one recognize a pilot among young recruits? Simply this is the one that comes out of every situation remaining focused on the race ... even if the sky falls on his head or almost ...

Non, ce n'est parce que ce jokey n'est qu'en deuxième position qu'il peut se permettre se genre de plaisanterie grivoise. C'est tout simplement un petit problème technique dû, peut être,  à une prise de poid (ce qui expliquerait en partie la 2ième place).

No, it is not because it is only jokey second position he can afford such ribald joke. It's just a small technical problem due, perhaps, to a power weight (which would explain in part the 2nd place).

La spécificité des courses de motocross est la manière dont le départ s'effectue. Il s'agit de crochets métallique qui doivent s'abaisser suffisament pour laisser passer le coureur. En cas de faux départ, la moto est bloquée et il faut beaucoup de temps pour reculer et repartir. Encore une fois, en pratique est tout autre surtout quand les crochets ne s'abaissent pas suffisament pénalisant ainsi tous les coureurs en même temps.
The specificity of motocross racing is how the departure occurs. These metal brackets should lower enough to let the rider. In case of a false start, the bike is locked and it takes a long time to go back and go. Again, practice is quite another, especially when the hooks did not come down sufficiently penalizing all runners at the same time.

Les cours de chimie ont toujours une particularité, c'est qu'il s'y passe toujours quelque chose d'imprévue. Et c'est le cas sur cette vidéo ou le prof fait une expérience en explosant des bulles de savons contenant un gaz. Les élèves sont très attentifs car ils ont bien compris qu'un sprinkler se trouve très proche des flammes et ils n'attendent qu'une seule chose c'est qu'il se déclenche. Bien évidemment cela arrive à la 2ième bulles ...
Chemistry classes always have a special feature is that it is always happening something unexpected. And so on this video, the teacher did an experiment exploding soap bubbles containing gas. The students are very careful because they understand that a sprinkler is very close to the flames and they expect one thing is that it occurs. Of course this happens at the 2nd bubble ...

Comme chaque année, il est organisé dans la ville de Taxcode Alacón le "donwhill race taxco". C'est une course de un peu particulière puisqu'elle est une course à flan de montagne urbaine. Les concurrents passent des petites ruelles aux chemins en terre.
Like every year, it is organized in the city of Taxcode Alacón the "donwhill taxco race." It's a race a bit special because it is a race blank urban mountain. Competitors spend little streets with dirt roads.

Lors de la course promosprot a Magny-cours, une premier conducteur perd son équilibre et tombe. Sa moto glisse et vient frapper un autre pilote. Ils sont tous les deux impatients de reprendre la course, mais les 2 motos se sont emboitées et tournent en rond pendant presque une minute jusqu'a ce qu'elle s'arrete.

At the French motorcycle race circuit, Magny-Cours, one driver lost his balance and fell off his bike. The bike slid and hit another driver knocking him off his bike. They both are impatient to get back on their bikes and race, but there’s just one problem. Their motorcycles interlocked and started twirling in a circle! For a long half minute, the drivers try to stop their bikes, and finally the two machines stop. Bet you’ve never seen that before.

Durant une course de bateau Jetsprint, un des concurrants a fait une petite erreur de pilotage. Etant donné la vitesse de ses bolides, l'embarcation est projeté dans les airs avant de retomber dans point d'eau proche du circuit. Fort heureusement, aucun blessé grave n'est a déplorer.
During a boat race Jetsprint, a concurrants made ??a small pilot error. Given the speed of its cars, the boat is thrown into the air before falling in point close to the water circuit. Fortunately, no serious injuries were reported.

Alors que la course est dans son dernier tour, un accident survient et une voiture est projetée vers un commissaire de course qui a juste le temps de s'écarter et d'éviter les roues du bolide. Mise à past quelques contusions, aucun blessé grave n'est à déplorer.

While the race is in its last lap, an accident occurs and a car is projected to a steward who has just enough time to move away and avoid the wheels of the fireball. Last past few bruises, no serious injuries were reported.