Il est courant d'entendre dire que les chats n'aiment pas l'eau. Ce qu'ignore la pluspart d'entre nous c'est que ce sont d'excellents nageurs et pour cause : ils possèdent des pattes palmés. Ce chat nous en montre un exemple sans doute pour suivre sa jolie maitresse.
It is often said that cats do not like water. Most of us ignore that they are excellent swimmers and for good reason: they have webbed paws. This cat shows us an example to follow its probably pretty owner.

L'execution d'un saut périlleux sur un trampoline comporte toujours quelques risques. Surtout certains que l'on ne peut pas soupçonner. Ce jeune tente de montrer son adresse devant l'élue de son coeur et son chien. Malheureusement, entrainer par une réception et un élan mal controllés, il ne peut s'empècher de tomber la tête en avant hors du trampoline. On pourrait croire que son chien, inquiet de la situation qui se déroule sous ses yeux, vienne prendre des nouvelles de son maître. Mais on réalise trés vite que l'anthousiasme du bellâtre est visiblement très contagieuse...
The execution of a somersault on a trampoline is always some risk. Especially some that none can suspect. This young tries to show his skill in front of his sweetheart and his dog. Unfortunately, lead by a bad reception, he can not help falling head first off the trampoline. One might think that his dog, concerned about the situation unfolding before his eyes, come get some news of his master. But we realized very quickly that the fop anthousiasme is obviously very contagious ...

Que ce soient les chiens ou les chats, tous nos animaux de compagnie sont inévitablement attirés par les pointeurs lasers. Et aussi surprenant que cela puisse paraître, les poissons le sont également. C'est le cas de ce poisson-ballon qui chasse le pointeur laser animé par son "maître".
Be it dogs or cats, all our pets are inevitably attracted to laser pointers. And, strange as it may seem, the fish are too. This is the case of this puffer-fish that chases the laser pointer led by his owner.

Fred est un chat qui aime dormir et donc déteste le bruit de téléphone. Les propriétaires ont suspecté qu'il répondait au téléphone quand les gens se sont plaint que quelqu'un décrochait et disait simplement "miaou". Afin déviter plus de problème, ils ont dû le filmer et voici la preuve...
Fred is a cat that likes to sleep and therefore hate the sound of the phone. The owners suspected that he answered the phone when people complained that someone hang on and simply said "meow". to avoid to more problems, they had to film it and here's the proof ...

Après les lapins crétins, voila les lapins radioactifs ... Nos sources nous indiquent qu'ils ont été "entendus" la première près de la centrale nucleaire de fukushima ... Ils ont l'air de lapins normaux à l'exception de leur baillement... C'est à ce moment qu'ils crient d'effrois avec une poignante voix humaine...
After Ravins Rabbids, here radioactives rabbits ... Our sources tell us that they were "heard" about the first time close to the nuclear power plant in Fukushima ... They look normal rabbits with the exception of bailment ... That's when they cry with fears with poignant human voice ...

Les chatons adorent jouer et découvrir le monde qui les entoure. Mais cela peut reserver quelques mauvaises surprises comme celle de se retrouver dans la poubelle ...
Kittens love to play and discover the world around them. But it can reserve some surprises like to be in the trash ...