Qui n'a jamais fait son tour de pédalo sur la mer ou sur un lac ? Ces engins, aussi beau qu'il peuvent être leger, sont une vraie torture. Il faut faire vraiement beaucoup d'effort pour chaque déplacement, sans doute du au fait qu'ils sont aussi beaux qu'il peuvent être legers. Et voici une invention qui pourrait les faire disparaitre : le vélo hydroptère. Il est maintenant possible d'imaginer que le tour de France emprunte certains cours d'eau. Mais attention à la chûte, car il semble de remonter sur l'engin.
Who never did turn to pedal on the sea or a lake? These vehicles, as beautiful as it may be slight, are real torture. Verily We have to much effort for each trip, probably due to the fact that they are as beautiful as it can be lightweight. And here's an invention that could make them disappear: the bike hydrofoil. It is now possible to imagine that the Tour de France borrows some rivers. But beware of the fall, because it seems to be back on the machine.

Les réactions des animaux devant une vidéo est toujours intéressant pour nous, les humains. Sans doute parce que les animaux dépend tant de leur odorat qu'ils sont perturber de regarder une vidéo et de ne recevoir aucun message olfactif.
The reactions of animals to a video is always interesting for humans. Probably because the animals depend on their sense of smell so they are disturbing to watch a video and receive no smell message.

Qui a dit que nos animaux de compagnies n'avaient pas l'oreille musicale ? C'est le cas de chat dont le maitre est amateur de blues. Ou est-ce plus prosaïquement parce que celui-ci voudrait dormir et qu'il essaye vaimenent d'arreter le bruit ?
Who said that our pets had no ear for music? This is the case of cat whose lover is a blues master. Or is it more prosaically because it would sleep and he tries to stop the noise ?

La perception et la compréhension de son image refletée par un mirroir n'est pas à la porté de tous... C'est ce qu'ont compris les hommes au regard des réactions des animaux face à un mirroir. Certains vont réagir amicalement, cherchant le contact, ou bien l'agressivité et le défis. Dans tous les cas, cela ne laisse pas indifférent...
Perception and understanding of its image reflected by a mirror is not within the reach of all ... Some will react kindly, seeking contact, or aggression and challenges. In any case, it does not leave you indifferent ...

Promener ses chiens est certainement très amusant au début, mais peut très rapidement perdre de son interet. Voici une manière de faire qui vous donneras plus de sensations. A ne reproduire que si vous etes aguerri aux joies de la planche à roulettes.
Walking his dogs is certainly very amusing at first, but can quickly lose its interest. Here's a way to do that will give you more sensations. A play only if you are seasoned to the joys of skateboarding.

Avec la crise financière, l'extraction du pétrole devenant de plus en plus chère, nous serons peut être un jour obligé de retourner vers la petite reine. Si la plupart d'entre nous en avons fait, comme le suggère cette vidéo, il semble que le vélo peut s'oublier. En tout cas le retour à ce mode de déplacement risque d'être difficile.
With the financial crisis, oil extraction becomes more expensive, we may be forced to return to the little queen day. While most of us have done, as suggested this video, it seems that the bike can be forgotten. Anyway back to this mode of travel may be difficult.