La maitrise de nouveaux moyens de transport n'est jamais aisé. Qui n'est jamais tombé en apprenant à faire du vélo ? C'est donc la même chose avec le Segway. Quand on voit la réaction de l'appareil, on comprend qu'il soit nécessaire de prendre quelques temps avant de pouvoir l'utiliser seul.
The mastery of new means of transport is never easy. Who never fell in learning to ride a bike ? It is the same with the Segway. When you see the reaction of the Segway, we understand the need to take some time before you can use it alone.

Ce chat est un peu trop curieux. Il semble être attiré par le drapeau ukainien. Malgré un premier avertissement, il se fait surprendre lors du deuxième coup de balai.
This cat is a little too curious. It seems to be attracted by the ukainien flag. Despite a first warning, he gets caught in the second sweep.

Les portes à toutou ne sont pas universelles. On n'installe pas la même porte pour un dobermann que pour un chiuaua. Alors que les teckels (par ordre d'apparition) Bugsy et Princess ont un peu de mal à entrer, Gilly qui est un peu plus gros, fait beaucoup d'efforts pour pouvoir passer par cette trop petite porte.

Doggie doors are not universal. It's not the same door for a Doberman than a Chiuaua. While Dachshunds (in order of appearance) Bugsy and Princess have a little trouble to enter, Gilly is a little bigger, a lot of effort in order to go through this door too small.

Les chats sont vraiment comme des enfants. Ils jouent, et ils se battent aussi. Il ya même chat dominant. Ce chat noir dominant se faufile derrière un autre chat qui joue dans une boîte et ferme la boîte. Puis il s'assoit sur ??la boîte. Voulait il vérifier l'expérience du physicien Erwin Schrödinger ?

Cats are really just like kids. They play, and they also fight. There’s even cat bullies. This bully black cat sneaks up behind another cat playing in a box and shuts the box. Then he sits on the box. Time for a kitty time out.

A Alice Spings, en Australie, un dinguo qui a l'oreille musicale, a chassé le pianist de ce bar et a pris sa place pour interpreter, sans doute, une douce mélopé de sa composition. Les connaisseurs apprécieront !!!
A Alice Spings, Australia, a dinguo that has good ear for music has driven the pianist out of the bar and took his place to interpret, perhaps, a gentle melops of its own composition. Connoisseurs will appreciate!

Après notre chien antivol qui avait été trouvé en Chine, c'est la Russie qui nous a contacté pour nous faire part du premier chat lave-vaisselle. Il semblerait que la tendance actuelle de nos animaux de compagnie soit de partager la vie quotidienne de leurs maîtres.
After our dog burglar who had been found in China, it is Russia who contacted us to let us know the first cat dishwasher. It seems that the current trend of our pets is to share the daily life of their masters.

Tessie, Le labrador, adore vraiment le ping pong, mais elle ne peut pas y jouer. Et elle est aussi trop petite pour voir le match, alors elle doit sauter pour pouvoir regarder. Sa technique est plus amusante que le match. Ou serait-ce pour attrapper la balle ?
The labrador Tessie really loves Ping Pong, but she has no thumbs, so she can’t play. She’s also too short to see the game, so she has to jump up and down, and back and forth to watch. Her technique to get in on the game is more entertaining that the match itself.

Afin d'épater ses amis, il essaie de faire le "grand" saut ... mais il aura besoin de plus d'entrainement ...

Les bébés de toutes les espèces du règne animal sont mignons, mais ils sont encore plus mignons quand ils essayent d'imiter les gestes des adultes. Que cela se termine en une bosse, ou une chûte, après l'inquiete question 'Est-ce que ça va?!', il est difficile de ne pas sourire. Il suffit de regarder ce bébé gorille adorable  essayer de frapper sa poitrine, comme les grands. Même pour s'affimer il faut de la pratique.
Babies of all species in the animal kingdom are just precious, but they are even cuter when they mess up trying to do adult things. Be it a stumble, or bump, or fall, after the worry of, ‘Are you OK?!’ wears off, it’s hard not to smile. Just watch this adorable baby gorilla try to pound his chest like the big boys. Even chest pounding takes practice.

Pour répondre aux attentats de Paris, la meilleure réponse est l'humour. C'est peut être pour cette raison que 7 jours après, Remi Gaillard, le célèbre youtuber français, poste cette video. Et cela permet de finir sur une note positive cette terrible semaine.

To respond to attacks in Paris, the best answer is humor. It is perhaps for this reason that after seven days, Remi Gaillard, the famous French youtuber, post this video. And this will end on a positive note this terrible week.