Le skipper, quadruple vainqueur de la Coupe de l'America, a été projeté en l'air lors du chavirage et l'un de ses équipiers, Shannon Falcone, a traversé la voile (aile) rigide du multicoque. Un autre équipier est tombé à l'eau. Coutts, 49 ans, n'a pas été blessé mais Falcone a, par précaution, été brièvement hospitalisé pour des examens. Le catamaran a été redressé avec l'aide d'un bateau d'assistance. L'aile, endommagée, va être réparée et le catamaran devrait être remis à l'eau dans les prochains jours.

Cette régate de démonstration, contre l'Australien Jimmy Spithill, avait été organisée par...

Montres haut de gamme, produits en cuir et bijoux de grande valeur, l'industrie du luxe connaît une vive croissance. Le marché mondial devrait représenter cette année un chiffre d'affaires de 185 milliards d'euros, selon une étude.

Parmi les pays montrant le plus grand appétit figurent la Chine, la Russie ou le Brésil, a indiqué mercredi le cabinet de conseil Bain, auteur de l'enquête sectorielle. Ils traduisent les effets du retour à la croissance économique après la parenthèse constituée par la crise financière de 2008-2009.

Les taux de croissance ont de quoi donner le vertige. En 2010, la...