Les soirées entre amis peuvent mal finir. Un des amis parie qu'il est capable de sauter 7 chaises. Il pousse la table de ping-pong pour pouvoir prendre plus d'élan et ... perd son pari. Est-ce à cause de l'élan trop important ou d'être déçu d'avoir perdu qu'il se cogne la tête dans le babyfoot ? peut être un peu des 2 ...
Evenings with friends can end badly. A friend bet he can jump 7 chairs. He pushes the ping-pong table in order to make more place and ... loses his bet. Is it because of too much speed or be disappointed to have lost his bet taht he hits his head in football table? may both ...

Deux jeunes se sont un peu trop approchés d'une antenne de radio sur modulation d'amplitude. Les phénomène que l'on peut entendre lorsque les plantes touchent l'antenne est simplement dû au courrant si puissant qu'il brûle la plante au point de contact et parvient à passer même au travers la personne qui tient les plantes. évidemment, il n'est absolument pas conseillé de reproduire se genre de choses...
Two young people are a little too close to a radio antenna on amplitude modulation. The phenomenon can be heard when the plants reach the antenna is simply due to the Current so powerful that it burns the plant at the contact point and manages to pass through the same person who holds the plants. Obviously, it is absolutely not advisable to reproduce stuff ...

A Disneyworld, les employés du parc sont tellement habitués à travailler avec les animaux qu'un petit écureuil (s'agit il de Tic ou de Tac ?) a fait prendre un retard de 45 minutes au train parcourant le parc. Après une course aussi longue l'écureil est totalement fatigué mais il finit tout de même par évacuer la voie. Il y a peut être un moyen plus efficace que le klaxon du train pour évacuer un écureil de la voie.
At Disneyworld, park staff are so used to working with animals a small squirrel (he is a Tic or Tac ?) did take a delay of 45 minutes to the train traversing the park. After a long race, the squirrel is totally tired but he still finished by evacuating the way. There may be a more effective way than the train horn to remove a squirrel track.

Les escalators font maintenant partie du mobilier urbain presque standard. Il n'est plus nécessaire de placer une note explicative pour permettre aux passants de les utiliser. Et pourtant ... Voici sans doute tout ce qu'il ne faut pas faire dans les escalators.
The escalators are now part of most standard street furniture. It is no longer necessary to place an explanatory note to allow passersby to use. And yet ... This is perhaps what should not do in escalators.

C'est bientot l'été et il est temps de faire quelques exercices. Pour pouvoir avoir très rapidement des abdos en beton, un original a eu la bonne idée de faire du hula hoops. Disons que c'est une version extrème de hula hoops.
It's soon summer and it's time to do some exercises. To have quickly abs, original had the good idea to make hula hoops. Say that it is an extreme version of hula hoops.

Cette vidéo est le pire cauchemar pour les personnes sensibles au vertige, mais c'est également le rêve de beaucoup d'accro à l'adrénaline. Ces professionnels du base jump ont eu le privilège de sauter du 2ieme plus haut gratte ciel d'habitation au monde ... Impressionnant.

This video is the worst nightmare for people sensitive to vertigo, but it is also the dream of many adrenaline junkie. These base jump professionals have had the privilege to jump off the tallest residential sky 2nd in the world ... Impressive.

Cette jeune femme au volant de sa volvo tente de dépasser une concentration de motards. Evidemment, la voiture n'étant pas un 4x4, elle finit sa mésaventure dans le fossé. Certes, la manoeuvre est risquée et on peut comprendre la colère des motards excédés mais est-ce qu'un seul d'entre eux a pris le temps de s'arreter pour vérifier que la conductrice allait bien ?
This young woman driving her Volvo tries to overtake a concentration of bikers. Obviously, the car is not a 4x4, she finished her misadventure in the ditch. Certainly, this operation is risky and can understand the anger of bikers but is one of them took the time to stop to check that the driver was okay ?

Pour les amateurs de belles voitures italiennes, la séquence suivante va sans doute les choquer... Lors d'une émissions polonaise, une Maserati gran turismo s'arrète en centre-ville qui est normalement parcouru uniquement par les bus. Les présentateurs échangent de place pour avoir chacun le plaisir de conduire... Sauf qu'au moment de remonter dans la voiture avec la porte grande ouverte, un bus tourne au même moment... Je pense que les passagers du bus risquent d'être un peu en retard, car la rédaction du constat va prendre un peu de temps...
For lovers of beautiful Italian cars, the following sequence will probably shock them ... At Polish TV, a Maserati Gran Turismo stops in the city center which is usually traveled only by bus. Presenters will share space for each driving pleasure ... When they come inside the car with with the door wide open, a bus runs at the same time ... I think the bus passengers will be a little late, the insurance's paper will take a long time ...