Les feux de circulation sont souvent vu comme un obstacle. Mais un petit malin a trouvé un moyen de les rendre un peu moins austère.
Traffic lights are often seen as an obstacle. But a crafty has found a way to make them a little less austere.

Ces passagers du férry naviguant dans le détroit de Géorgie au Canada ont eu la surprise de voir apparaitre une chose inattendue. Ce ne sont pas moins de milliers de dauphins qui sont apparus à la surface. A la vue de cette vidéo, on peut comprendre l'émotion qu'a pu provoquer ce spectacle incroyable.
These passenger ferry sailing in the Strait of Georgia in Canada were surprised to see appear an unexpected thing. It is not less than thousands of dolphins that appeared on the surface. To view this video, you can understand the emotion what could cause this incredible show.

Alors que l'auteur de cette vidéo se promène en montagne en Nouvelle Zelande, il apercoit un mouton coincé dans une cloture. Il décide courageusement de lui venir en aide. Mais ce sauvetage aurait pu mal se terminer. Fort heureusement après une rapide descente non controlée, le mouton se met à courrir.
While the author of this video is walking in the mountains in New Zealand, he saw a sheep stuck in a fence. He bravely decides to help him. But the bailout could end badly.  Fortunately after a rapid descent not controlled, the sheep began to run.

Avec la démocratisation des moyens vidéos, et de leurs publications au monde entier, la multiplication des caméras cachées et des expériences sociales pourraient rendre notre quotidien un enfer. Voici un exemple tourné en Hongrie. Souriez, vous risquez d'être filmé.

With the democratization of video technology, and their publications to the world, the proliferation of hidden cameras and social experiences could make our lives hell. Here is an example shot in Hungary. Smile, you risk being filmed.

Les radars de recul sont maintenant la norme en terme d'aide au parking. Il est toujours possible d'en installer un. Voici l'un des moins cher, dont l'installation est simple et facile et n'abimera pas votre pare-choque arrière et pourtant tout aussi efficace.
The parking sensors are now standard in terms of aid to parking. It is still possible to install one. Here is one of the least expensive, which the installation is simple and easy and will not damage your rear bumper shocks and yet just as effective.

C'est le soir et les jeunes font une petite course entre 2 feux rouges. Alors que les concurrants se préparent pour la revanche, un camion vient s'intercaler entre eux. Le feux passe au vert et le résultat est assez inattendu, mais met tout le monde d'accord ...
It is evening and young people are a small race between two red lights. While concurrants prepare for revenge, a truck is interposed between them. The light turns green and the result is quite unexpected, but makes everyone agrees ...

Vous etes nostalgique du jeu Snake ? vous pouvez maintenant y jouer en mode fontaine dans le centre de Londres avec votre smartphone. Une fontaine un peu plus ludique ...

You are nostalgic of Snake? you can now play fountain mode in central London with your smartphone. A slightly more playful fountain ...

La découverte du monde extérieure par les enfants ne laisse jamais insensible. Les choses aussi simples que le phénomène d'ombre prennent un sens différent quand on le voit par les yeux des enfants.
The discovery of the external world by children never let insensitive. Things as simple as the shadow phenomenon takes on a different meaning when seen through the eyes of children.

C'est les vacances, et beaucoup de monde cours vers la plage. Et voici ce qu'ils risquent de découvrir. Un nouveau sport est né : le motosurf. Pour ceux qui cherchaient la tranquilité ou respirer l'air frais, c'est raté. Bienvenu dans le monde du 2 temps pétaradant.

It's the holidays, and many people over to the beach. And here's what they might discover. A new sport was born: the MOTOSURF. For those seeking tranquility and fresh air, it is missed. Welcome to the world of two-stroke engine backfiring.

Ce chat a visiblement une peur extrème des epluchures de bananes. Est-ce parce qu'il redoute de glisser dessus ou plus simplement parce que l'odeur lui rappelle un danger qu'il a connu ? Dans tous les cas, cela le rend très nerveux ...
This cat obviously have an extreme fear of banana peels. Is it because he fears to fall over or simply because the smell reminds him of a danger that he knew? In any case, it makes it very nervous ...