«La tentative de "skimming", survenue récemment sur l'aire de Capellen, est un cas très rare. Cette fraude (consistant à poser un faux lecteur de cartes bancaires) est difficile à mettre en place», explique Gérald Briclot, directeur d'Europay et de Visalux. «Les pompistes n'ont pas l'obligation d'équiper les terminaux de leurs pompes en libre-service (PTO) d'un système antiskimming. Les guichets de retrait et de paiement automatiques (ATM), eux, en revanche, en sont

«Si un particulier gagnant 3 000 euros, hors primes, hors treizième mois… devait rembourser 102 euros par mois, est-ce que vous diriez qu'il est lourdement endetté?», lance l'échevin vert d'Esch-sur-Alzette, Félix Braz. «Et bien pour la commune, c'est pareil!».

Cause de son agacement, le conseiller communal indépendant Aly Jaerling qui reproche à la ville d'avoir contracté un emprunt de 15 millions pour 2010. «Cette année, nous disposons de 118 millions, rien qu'avec les recettes ordinaires, riposte Félix Braz.