En Chine, Les gens savent allier l'utile à l'agréable. Ce Golden Retriever a été éduqué par son maitre pour surveiller son vélo alors qu'il fait les courses. Ce fidèle compagnon sait même comment monter à l'arrière de lui-même lorsque son maître reprend son vélo et lui indique quand il est prêt...
China, People know combine business with pleasure. This Golden Retriever was educated by his master to monitor his bike when he goes shopping. This faithful companion even know how to ride in the back of himself when his master takes his bike and advise when it is ready ...

Le panda à Chengdu en Chine est devenu une attraction mondiale. Le zoo spécialisé possède beaucoup de spécimen que l'on peut observer dans leur habitat naturel, de près comme de loin. Et de très près même puisqu'il est possible de partager une pomme à coté de cet adorable pantigrade.
The panda in Chengdu, China became a world attraction. The zoo has many specialized specimen can be observed in their natural habitat, from near and far. And close even as it is possible to share an apple next to this adorable pantigrade.

A Shangai en Chine, le déplacement de cheveaux de course a mise en scène une confrontation assez inattendue. Est-ce dû aux klaxons que ce cheval a réagi ? toujours est-il que cet unique cheval s'est permis de "botter" les fesses de 570 cheveaux vapeurs de cette superbe Ferrari 458 Italia (sans compter celui du logo)...
In Shanghai in China, the movement of horses racing has staged a confrontation rather unexpected. Is it due to the horns that the horse has responded? Anyway this single horse has "kicked" the buttocks of 570 horses vapors of this beautiful Ferrari 458 Italia (excluding the one of the logo) ...

voila un motocycliste chinois qui a beaucoup de chance. Malgré un accident spetaculaire puisqu'il fait un tour complet en l'air sous la violence du choc, il parvient à retomber sur ses pieds et n'a visiblement rien ... ce qui n'est pas le cas de la moto ....

Ce jongleur de diablos est réellement extraordinaire. A le voir, cela semble si facile, mais ce n'est qu'aprèsdes heures et des heures d'entrainement qu'il est possible d'attendre un tel niveau de perfection. Ce petit artiste Chinois a effectué cette prestation lors du concours de son école élémentaire et il en fut le gagnant ... et pour cause.

Diabolo is a form of juggling with a prop consisting of a spool which is whirled and tossed on a string tied to two sticks held one in each hand. If you’ve never seen diabolo juggling in action, now’s your chance to see.

 

GOOGLE S’EN VA DE CHINE ?

 

Google a été sujet à des attaques sur interne provenant de Chine, ce qui fait pencher la balance vers un départ possible de la firme.

A la mi-décembre, une attaque très sophistiquée a ciblé Google. Celle-ci venait de Chine. Ce qui était défini comme un incident de sécurité était en réalité tout autre. Tout d’abord, elle a touché au moins une vingtaine d’autres grandes entreprises de secteurs très variés : internet, finance, technologie, média et chimie. Ils ont découvert que les comptes mails d’une douzaine d’utilisateurs de Gmail qui agissaient en faveur des droits de l’homme (des américains, chinois et européens) on été piratés.

 

Google recommande aux utilisateurs individuels d’installer un anti-virus performant et un anti-spyware sur leurs ordinateurs, et de mettre à jour leur navigateur web.

Il faut également être prudent lorsque vous cliquez sur des liens apparaissant dans les messages instantanés et emails, ou lorsque l’on vous demande de partager des données personnelles comme des mots de passe.

 

Google a été lancé en janvier 2006 en chine dans l’espoir que les avantages d’un accès croissant à l’information pour les chinois et un internet plus ouvert l’emporteraient sur leur gêne à accepter de censurer des résultats.

 

« Ces attaques et cette surveillance, tout cela dans le but de limiter la liberté d’expression sur le web nous ont amené à penser que nous devrions examiner la faisabilité de nos activités en Chine.  Nous ne sommes plus disposés à censurer nos résultats sur google.cn. Nous allons discuter avec le gouvernement afin de mettre en place un moteur de recherche non filtré ».

Quoi qu’il en soit, l’avenir de Google reste incertain en Chine. Des fleurs et des bougies ont été déposées mercredi 13 janvier au soir, au pied du logo Google à l’entrée de son siège chinois à Pékin. Si la firme part de Chine, les conséquences sont difficiles à évaluer. Google risque d’être déconnecté de ses clients chinois et des spécificités de leurs requêtes. Surtout, elle risque de se voir bloquer l’accès à ses pages en anglais et chinois, et à l’ensemble des services qu’elle propose (google.doc, Gmail…). Sans parler des employés chinois qui se sont investis dans google.cn.

 

 

Sources:

The official google Blog

Le Monde.fr

14 janvier 2010.

En Chine, il est toujours possible de faire des économies. Ainsi, pour mettre plus de voiture en un seul chargement, elles sont placées dans la largeur du camion. Il faut toute l'ingéniosité du conducteur pour les décharger sans une égratignure....
In China, it is still possible to save money. Thus, to put more cars in one load, they are placed in the width of the truck. It requires all the ingenuity of the driver to unload them without a scratch ....

Ah les vacances, la plage, la mer et ses baigneurs. En Chine, tout le monde de ne peut pas, encore, se payer le luxe de partir au bord de la mer. Alors ils se rabattent sur les piscines et les parcs aquatiques. Si ils pensaient échapper à la promise cuitée du metro, c'est raté. Disons qu'ils sont moins serrés, ils ont tous une bouée.
Ah, the holidays, the beach, the sea and bathers. In China, everyone can not, again, afford to go to the sea So they fall back on pools and water parks. If they thought escape promised cuitée metro is missed. Say they are less tight, they all have a buoy.

Prendre le metro à Pékin (Beijing) n'est pas toujours facile, surtout pendant les heures de grand affluance. Il y a même des employés qui poussent les gens à la fermeture des portes (Au mérpis des mesures de sécurité ?) .... En fait, le plus n'est peut être pas d'y rentrer, mais bien d'en sortir. C'est le cas de la troisième personne à tenter de sortir qui ne pouvant résister au flux, se fait repousser à l'intérieur de la rame ....
Take the subway in Pekin (Beijing) is not always easy, especially during times of great affluance. There are even employees that push people to the closing of the doors (what about the security measures?) .... In fact, most difficult is to leave the subway. This is the case of the third person to try out that unable to resist the flow, is pushing on the inside of the train ....