Cette année encore, les grandes marées ont fait la une des journaux, bien que ce soit un phénomène météorologique connu depuis des années. This year, the tides have made headlines, although it is a known meteorological phenomenon for years.