Like Siamese twins, the iPod and iTunes go hand-in-hand. This week’s iPod update, then brought a whole new version of iTunes, v10, with a new logo and a few new features.